Кожен, хто коли-небудь був змушений залишити свій дім, знає, що таке самотність — особливо тоді, коли причиною є війна.
У лютому 2022 року ми відчули це на власному досвіді: ми були налякані, розгублені й не знали, як рухатися далі.
Та вже навесні 2022 року відчинилися двері культурного центру «Простір».
Сьогодні — три роки потому — ми вже не самі.
Ми змогли об’єднатися. День за днем ми підтримуємо дітей і дорослих, допомагаючи їм долати труднощі, спричинені війною.
Ми щиро дякуємо всім, хто був поруч із нами в цей непростий час, хто надавав і продовжує надавати свою безцінну підтримку.
1 лютого 2024 року ми офіційно заснували нашу асоціацію. Вона є неприбутковою та звільненою від оподаткування. Протягом першого року Юлія Буяльська очолювала «Простір» як президентка. Її відданість і досвід відіграли ключову роль у становленні та розвитку нашої організації.
З літа 2025 року «Простір» очолює нове правління:
Олена Кулік — президентка,
Юлія Буяльська — віцепрезидентка.
Спираючись на наш досвід роботи з біженцями, ми відкрили «Простір» для українців, які знайшли притулок у Швейцарії.
Швейцарські волонтери супроводжують їх, проводять мовні курси та допомагають адаптуватися до щоденного життя — незалежно від статусу перебування, чи це статус S, чи інший дозвіл.
Але наша діяльність виходить далеко за межі практичної допомоги.
Людське спілкування, творчість і мистецтво — це універсальні потреби, і ми прагнемо дати можливість кожному, хто цього потребує, знайти підтримку та натхнення.
Наші програми:
- Спорт, мистецтво та музика
- Арт- та рухова терапія
- Психологічна підтримка
- Мовні курси з німецької, української та французької мов
- Дитячі канікулярні програми
- Спільні поїздки
- Прогулянки Люцерном із розповідями про історію міста
Наша мета — об’єднувати людей, зменшувати страхи та допомагати їм інтегруватися в нову культуру, не втрачаючи власної.
«Простір» уже давно став більше, ніж просто місцем дозвілля: для багатьох це простір дружби, підтримки й відчуття дому. І це — безцінно.
Наші діти — у центрі нашої уваги.
Для них ми організовуємо заняття з малювання, творчі майстерні, арттерапію, балет та інші активності. Тут вони можуть у грі розвивати свої таланти й відкривати нові інтереси.
Дорослі також користуються нашими програмами — творчими курсами, спортивними заняттями, мовною практикою та культурними заходами.
Завдяки підтримці Культурно-конгресного центру Люцерна (KKL Luzern) та Люцернського театру наші учасники можуть безкоштовно відвідувати концерти й вистави — можливість, яка без цієї допомоги була б недосяжною.
Для нас надзвичайно цінно, що швейцарське суспільство визнає силу мистецтва й підтримує нашу діяльність.
У травні 2024 року ми з болем у серці залишили наше перше приміщення. Без фінансових ресурсів ми були у відчаї.
Тому ми безмежно вдячні Католицькій церкві Райссбюль, яка тимчасово надала нам два приміщення.
З серпня 2025 року ми зможемо оселитися в MUSIC Box II — будинку для студентів музики й мистецтва, збудованому нашим співзасновником Урбаном Фрие за власні кошти. Там тепер розташована наша нова домівка.
Окрім основної діяльності, уже три роки існує хор «Простір».
Він виступав у багатьох містах Швейцарії, зокрема в жовтні 2023 року в Культурно-конгресному центрі Люцерна (KKL).
У 2025 році ми організували концертний тур Маріупольського камерного оркестру та фольклорних ансамблів Академії культур Харкова.
Нещодавно у «Просторі» з’явилася українська танцювальна група, яка виконує традиційні танці в барвистих народних костюмах під автентичну музику. Цими виступами вона знайомить швейцарську публіку з українською культурою, створюючи моменти радості, гордості та єдності.
Усе це наповнює наше життя — і життя наших гостей — змістом.
Але щоб продовжувати цю роботу, ми потребуємо підтримки.
Наші двері відкриті для всіх, хто хоче долучитися або стати членом нашої асоціації.
Щиро дякуємо,
Простір
