Bibliothek

Bücher sind kleine Rettungsinseln. Gerade nach einer Flucht – wenn vieles unsicher wird, wenn Alltag, Sprache und Umfeld plötzlich fremd sind – können Bücher etwas zurückgeben, das kaum in Worte zu fassen ist: Ruhe, Orientierung, Erinnerung und Hoffnung.

Unsere Bibliothek im Ukrainischen Kulturzentrum Prostir in Luzern ist deshalb weit mehr als ein Regal voller Bücher. Sie ist ein fester Raum im Haus, ein Ort zum Durchatmen, zum Lernen, zum Wiederfinden der eigenen Wurzeln – und gleichzeitig ein Ort der Begegnung. Hier darf man still sein. Oder sich austauschen. Hier darf man in Geschichten eintauchen – oder neue anfangen.

Ein Ort für ukrainische Sprache, Kultur und Identität

Die Bibliothek hat ihren Schwerpunkt auf ukrainischsprachiger Literatur. Neben einer grossen Auswahl an Romanen und Kinderbüchern gibt es auch viele Sachbücher und Werke über die Ukraine – von Büchern über Städte, Kultur und Musik bis hin zu Kochbüchern mit traditionellen Rezepten.

Ergänzt wird das Angebot durch ausgewählte Titel in deutscher und englischer Sprache, sodass für jede und jeden etwas dabei ist: zum Lernen, zum Ankommen – und zum Brückenbauen zwischen den Kulturen.

Warum Bücher so wichtig sind

Bücher unterstützen auf besondere Weise, was viele Menschen nach einer Flucht dringend brauchen:

Stabilität und Routine im Alltag
Rückverbindung zur eigenen Sprache – besonders wichtig für Kinder und Jugendliche
Kulturelle Identität (Geschichten, Traditionen, Werte, Erinnerungen)
Wissen und Orientierung im neuen Land und in einer neuen Lebenssituation
Emotionale Entlastung: Lesen hilft, zur Ruhe zu kommen und Gedanken zu sortieren
Gemeinschaft: Literatur verbindet, weil sie Gespräche öffnet

Auch für Kinder ist es wertvoll, nicht nur Deutsch zu lernen, sondern auch Ukrainisch lebendig zu behalten: Lesen, Schreiben, Geschichten hören – denn Sprache ist nicht nur Kommunikation, sondern Zugehörigkeit.

Unser Bibliotheksraum: offen, zugänglich und einladend

Unsere Bibliothek ist ein fester Raum im Vereinszentrum – und sie ist ein Ort, der bewusst in den Alltag integriert ist: Hier finden täglich Kurse statt, und die Bibliothek gehört zu diesem lebendigen Zentrum wie ein ruhiger Herzschlag.

Deshalb ist der Bibliotheksraum täglich von 08:00 bis 22:00 Uhr geöffnet, nicht abgesperrt und für alle zugänglich, die im Haus sind. Du kannst jederzeit hineingehen, stöbern, lesen oder dich in Ruhe hinsetzen – alleine oder mit Kindern.

Wichtig: Bücher können nur dann ausgeliehen und mit nach Hause genommen werden, wenn Bibliothekarin Nadiia vor Ort ist.

Ausleihen & Öffnungszeiten

Damit das Ausleihsystem gut funktioniert und alle Bücher wieder zuverlässig zurückfinden, ist die Ausleihe an feste Zeiten gebunden.

Offizielle Bibliotheksöffnung / Ausleihe:
Samstag, 13:00 bis 15:00 Uhr

Während dieser Zeit kannst du Bücher ganz unkompliziert ausleihen und mit nach Hause nehmen – zum Lesen, Entdecken und Wohlfühlen.

Ausleihfrist und Ausleihregeln (fair & unkompliziert)

Damit möglichst viele Menschen von der Bibliothek profitieren können, haben wir ein einfaches, faires System:

Ausleihfrist: in der Regel 3 Wochen
Eine Verlängerung ist 1x um 2 Wochen möglich, wenn das Buch nicht bereits reserviert ist
Wenn das Buch während deiner Verlängerung reserviert wird, gilt: Bitte bring es innerhalb von 7 Tagen zurück, damit die nächste Person nicht lange warten muss.
Pro Person können je nach Verfügbarkeit bis zu 5 Bücher ausgeliehen werden.

Wir führen ein Ausleihbuch / eine Liste, damit wir den Überblick behalten und Bücher nicht verloren gehen. Das dient nicht der Kontrolle – sondern der Fairness: Viele Bücher wurden gespendet oder sind schwer ersetzbar, und wir möchten, dass möglichst viele Menschen Zugang dazu haben.

Bibliothekarin: Nadiia Miasoid

Unsere Bibliothek wird mit viel Herz betreut von Nadiia Miasoid, unserer Bibliothekarin. Sie kümmert sich um die Ausleihe, die Ordnung der Bücher, neue Empfehlungen und die Weiterentwicklung des Angebots.

Nadiia sorgt dafür, dass die Bibliothek ein Ort bleibt, an dem man sich willkommen fühlt – egal ob man auf der Suche nach einem Roman ist, einem Kinderbuch für den Abend oder nach Literatur, die dabei hilft, die Ukraine im Herzen lebendig zu behalten.

Bücher spenden, abgeben oder tauschen

Unsere Bibliothek wächst auch dank Unterstützung aus der Community – und wir freuen uns sehr über Bücherspenden.

Du kananst gerne:

ukrainische Bücher (besonders Kinderbücher, Romane, Sachbücher) abgeben
deutsche/englische Bücher spenden, wenn sie thematisch passen
Bücher für einen Tauschbereich mitbringen „Bring eins – nimm eins“ (mit Ausnahmen)

Wenn du Bücher abgeben möchtest, gib sie am besten direkt bei Nadiia ab, damit wir sie erfassen und sinnvoll einordnen können. So bleiben sie gut auffindbar – und kommen schnell in neue Hände.

Willkommen in unserer Bibliothek

Ob du nur kurz blättern möchtest oder dich wirklich wieder ins Lesen verlieben willst: Unsere Bibliothek steht dir offen. Sie ist ein stiller Ort inmitten eines aktiven Hauses – und ein Raum, in dem Sprache und Kultur weiterleben dürfen.

Wir freuen uns auf deinen Besuch.