Bücher können viel mehr sein als nur Geschichten. Sie helfen beim Ankommen, beim Lernen, beim Verstehen der Welt – und manchmal einfach dabei, kurz abzutauchen und zur Ruhe zu kommen. Unsere Bibliothek im Ukrainischen Kulturzentrum Prostir in Luzern ist ein offener Ort für Kinder, Jugendliche und Erwachsene – ein Raum zum Lesen, Lernen, Entdecken und Begegnen.
Für Kinder und Jugendliche ist die Bibliothek ein Platz,
- um Geschichten in der eigenen Sprache zu hören und zu lesen
- um Neues zu lernen
- um Fantasie und Neugier zu stärken
- und um sich sicher und willkommen zu fühlen
Bücher für Kinder & Jugendliche
In unserer Bibliothek gibt es eine grosse Auswahl an ukrainischsprachigen Büchern, darunter:
Für Kinder:
- Bilderbücher
- Vorlesebücher und kurze Geschichten
- Märchen und klassische ukrainische Erzählungen
- Erste Lesebücher
- Kindgerechte Sachbücher (z. B. über Tiere, Natur, Gefühle, Alltag)
Für Jugendliche:
- Jugendromane
- Bücher über Identität, Freundschaft und Erwachsenwerden
- Sachbücher und Biografien
- Bücher über die Ukraine, Geschichte, Kultur und Gesellschaft
Ergänzt wird das Angebot durch ausgewählte deutsche, englische und französische Bücher, die beim Sprachenlernen helfen und den Austausch zwischen Kulturen fördern.
Bibliothekszeit & Vorlesen
Lesen jederzeit – Ausleihe nur mit Bibliothekarin
Der Bibliotheksraum ist bewusst Teil des Alltags im Zentrum und täglich von 08:00 bis 22:00 Uhr geöffnet. Das heisst: Du kannst jederzeit vorbeikommen, stöbern, lesen oder dich kurz hinsetzen – alleine oder mit Freunden/Geschwistern.
Wichtig: Bücher mit nach Hause nehmen (ausleihen) kannst du nur dann, wenn Bibliothekarin Nadiia vor Ort ist.
Samstag 13:00–15:00: Ausleihe
Ausleihe: Samstag, 13:00 bis 15:00 Uhr
In dieser Zeit ist Nadiia da – du kannst Bücher ausleihen, zurückbringen und dich beraten lassen.
Samstag 13:00–15:00: Vorlesezeit
Vorlesezeit für Kinder von ca. 3–6 Jahren
Während der offenen Zeit liest Nadiia auch Kinderbücher auf Ukrainisch vor – in ruhiger Atmosphäre, zum Zuhören, Mitfiebern und Bilder anschauen. Eltern dürfen gerne dabeibleiben.
Ausleihen – fair & unkompliziert
- Ausleihfrist: 3 Wochen
- Verlängerung: 1× um 2 Wochen möglich, wenn das Buch nicht reserviert ist
- Wenn das Buch in der Verlängerung reserviert wird: bitte innerhalb von 7 Tagen zurückbringen
- Pro Person: bis zu 5 Bücher (je nach Verfügbarkeit)
- Wir führen eine Liste, damit die Bücher wieder zuverlässig zurückfinden
Bibliothekarin: Nadiia Miasoid
Nadiia betreut die Bibliothek mit viel Herz und grossem Engagement: Sie kümmert sich um die Ausleihe, behält den Überblick über die Bücher, sorgt für Ordnung und entwickelt das Angebot laufend weiter.
Nadiia berät Kinder, Jugendliche und Erwachsene bei der Buchauswahl, gibt persönliche Empfehlungen und nimmt sich Zeit für Fragen. Während der Bibliothekszeit schafft sie eine ruhige, offene Atmosphäre – und macht die Bibliothek zu einem Ort, an dem man sich willkommen fühlt, egal ob man ein Kinderbuch für den Abend sucht, gemeinsam mit einem Kind eine Geschichte entdecken möchte oder ein Buch, das einen gerade wirklich packt.
Ein Ort zum Bleiben
Der Bibliotheksraum ist Teil des lebendigen Zentrums Prostir – ein ruhiger Gegenpol im Alltag. Man kann hereinkommen, lesen, lernen oder einfach kurz abschalten.
Bücher ausleihen ist möglich, wenn Nadiia vor Ort ist (samstags 13:00–15:00 Uhr).
